kauma.es (hereinafter, “Website”), in order to protect individual rights, particularly with regards to automated processing and, based on the General Data Protection Regulation of May 2018, as well as the intention of being transparent for Users, has established a policy that covers the entirety of said processing, the purposes sought by these, the legitimacy of the same and the instruments available to the User in order to exercise their rights.
For complementary information on the production of personal data, please visit the SDPA website (Spanish Data Protection Agency).
Last update: October 2018
In conformance with the General Data Protection Regulation and Spanish regulations which entered into force on 25 May 2018, we inform you that the data voluntarily provided through the Website www.kauma.es, whether while browsing the Website or by filling in any form, whether requesting information, contact or quote, will be collected and included in a database of personal information.
The personal and general data collected are: full name, corporate name, ID number (National ID Number, Foreigner’s ID Number, Tax ID Number, Passport number), e-mail, telephone number and data related to the method of payment. Other types of data may be collected if the User is previously informed.
The owner of the database is Kauma (hereinafter, “Owner”). If for any reason the User wishes to contact the Owner, to modify or revoke the use of data previously consent to, they may do so by sending an email to firstname.lastname@example.org and your request will be processed, without retroactive effect.
The purpose of processing the personal data that may be collected is mainly for the use of the Owner in order to manage their relationship with the User, to be able to offer products and services in accordance with their interests, to improve the user experience during browsing (statistical analysis), for the processing of requests, applications or orders, to send commercial communications and to comply with the legal requirements that the Owner is obliged to. A commercial profile will be created based on the information provided by the User. No automated decisions will be made based on said profile.
By using the Website, the User declares to be of legal age, that the data provided is correct and that they are aware that their personal data will be process. However, this Website, the applications and products, are not aimed towards minors. In the case of detecting information regarding a minor, this will be deleted.
In the case of providing data relative to third parties (address where an installation is to be made, for example), the User guarantees that they have informed the person in question and has obtained prior express consent to provide this data and that the data will be processed by the Owner.
The data provided will be stored for as long as the commercial relationship is maintained, provided that the interested party does not request that it be deleted, or for the years necessary in order to comply with legal obligations, as long as the User does not exercise their right to erasure, cancellation and/or limitation of the processing of their data.
The data will be recorded in the Owner’s database and the processing will be recorded by the Owner’s Processing Record.
The legal basis for processing the User’s personal data is:
– The correct execution and/or compliance with the commercial relationship/contract.
– The owner’s legitimate interest (for example, responding to requests from the User).
– The User’s consent to the treatment of their data.
– Compliance with the legal provisions and obligations of the General Data Protection Regulation of 25 May 2018.
The User’s personal data may occasionally be sent to third parties related to the Owner through a contract for the performance of necessary tasks for the management of the customer account, without the need for authorisation.
Also, when communication must be sent to the authorities in the case that the User has undertaken actions contrary to the Law or in non-compliance with the content of the Legal Notice.
The User’s personal data may be communicated to other companies in the group, where applicable, for internal administrative purposes that may involve processing of said data.
The User’s personal data may be transferred to a third country or to an international organisation agency, but must be informed when this transfer is to take place and of the conditions of the same and the recipient.
When some data is obligatory in order to access specific functionalities on the Website, the Owner will indicate this when collecting the User’s data.
Therefore, by continuing the browsing, the User will be considered to have been informed and to have accepted the use of said cookies. The consent granted will be valid for a period of thirteen months.
For further information, please consult our “Cookies Policy”.
Right to access, rectify, cancel and oppose
The User is informed of the possibility of exercising their right to access, rectify, cancel and oppose. Also, each person has the right to limit the processing regarding themselves, the right to eliminate the transfer of personal data sent to the data controller and the right to portability of their data.
The User has the possibility of filing a complaint with the SDPA (Spanish Data Protection Agency) or any other relevant organisation in their respective Autonomous Community when they have not received a satisfactory solution when exercising their rights by writing to said agency. For further information, please visit the website
Unless the User opposes to it, by sending an email to the address email@example.com, their data may be used, where applicable, for sending commercial information from the Owner.
The data provided will be stored for as long as the commercial relationship lasts or during the number of years necessary in order to comply with the legal obligations.
The User is responsible for the information they provide through the Website being true, and will be liable for the accuracy of all of the data communicated, keeping it updated in order to reflect the true situation and being responsible for any false or inaccurate information provided and for the damages, inconveniences and problems that may be caused to the Owner or to third parties.
This information will be stored and managed with due confidentiality, applying the necessary IT measures in order to impede undue access or use of the data, manipulation, deterioration or loss of the same.
However, the User must take into account that the security of IT systems is never absolute. When personal data is provided on the internet, said information may be collected without consent and treated by unauthorised third parties.
Kauma declines any type of liability regarding the consequences that may be derived from these acts for the User, if this information was published voluntarily.
The User can access and exercise their rights through a written, signed request, attaching a photocopy of their National ID Document or equivalent document, sending said information to the address: Kauma Design, SL, N-331, km 75,8, 14900, Lucena (Córdoba). The request can also be sent, with the same characteristics and attached documentation, to the email address firstname.lastname@example.org. The emails sent by the Owner will offer the possibility of unsubscribing from this type of communication.
These rights will be attended to within a period of one (1) month, which may be extended to two (2) months if the complexity of the request or the number of requests received requires more time. All of the above is notwithstanding the duty to conserve certain data in legal terms and until the possible liabilities derived from a possible treatment or, where applicable, from a contractual relationship expire.
As well as the above, and in relation to the General Data Protection Regulation, those who request it will have the possibility of organising the destination of the data after the User’s death.
We appreciate your visit to our website. We want your experience to be as pleasant as possible. For this reason, we present the following Legal Notice for www.kauma.es in order to protect your individual rights, particularly regarding automated treatments.
Last update: October 2018
Está visitando el Sitio Web www.kauma.es,
You are visiting the Website www.kauma.es, owned by Kauma Design, SL, with corporate address at Blas Infante, 31, 29210 Cuevas de San Marcos (Málaga), TIN B93661494. You can contact the Owner through any of the following methods::
The purpose of these conditions (hereinafter “Legal Notice”) is the use of the Owner’s Website which is made available to the public.
Access and/or use of the Owner’s Website attributes the condition of User, who accepts, from said access and/or use, the general conditions for use reflected herein. These conditions will be applicable independently of the general conditions for contracting which are of obligatory compliance where applicable.
Use of the website
The Website www.kauma.es provides access to a multitude of information, services, programs and data (hereinafter, the “Content”) on the internet pertaining to the Owner or their licensors to which the User may have access.
The User assumes liability for the use of the Website. Said liability extends to the registration that may have been necessary in order to access certain services or content. In said registration, the User becomes liable, committing to make diligent and confidential use of the same.
The User commits to make adequate use of the content and services (for example, comments) that the Owner offers on the Website and, including but not limited to, not to use them for:
– The performance of activities that are illicit, illegal or contrary to good faith or public order.
– Publishing content or propaganda that is racist, xenophobic, pornographic, encouraging terrorism or contrary to human rights.
– Causing damage to the physical and logistic systems of the Owner, their suppliers or third parties, introducing or spreading computer viruses to the network or any other physical or logistic systems that are susceptible to causing the above-mentioned damages.
– Attempting to access and, where applicable, to use email accounts belonging to other Users and to modify or manipulate their messages.
– Using the Website or the information contained on it for commercial, political or advertising purposes or for any commercial use, particularly the sending of unsolicited emails.
The Owner has the right to remove all comments and contributions that violate a person’s right to dignity, that are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, that threaten youth or childhood, public safety or order or that, in their opinion, are not suitable for publication. In any case, the Owner will not be responsible for the opinions introduced by the Users to forums, chats or other tools for participation.
Registration and access
To access the Website, it is not necessary for the User to register.
However, in order to request information, quotes and the private area of the Website, it will be necessary for the User to provide certain personal data and, where applicable, the Owner will send them the information requested.
The information and data to be provided will be accurate and true, with the User being liable at all times for any false or inaccurate declarations and for the possible damages that this may cause to the Owner and to other Users of the information provided. In the case that the User provides information on third parties (for example, for an installation), the User guarantees that they have obtained prior express consent from the third party in order to facilitate the data and for the same to be processed by the Owner.
The data provided will be stored in a database owned by the Owner, registered with the Spanish Data Protection Agency, and has the purpose of managing the relationship between the User’s and the Owner, as well as the management and monitoring of the contractual relationships with the customers and potential customers, as well as communication of possible incidents and/or confirmation, and will not be transferred under any circumstances to third parties without express consent from the owner of the data.
The User can exercise their rights to access, rectify, delete (right to be forgotten), oppose, limit and portability of their data and not to be subject to automated decisions. You can exercise your rights by writing to email@example.com, putting “Data protection” in the subject line.
Content and Intellectual and Industrial Property
The Owner is the owner of all of the Industrial and Intellectual Property Rights for the Website, as well as the elements contained on the same (including: images, photographs, sound, audio, video, software, texts, infographics, plans, breakdowns, manuals, dossiers, as well as brands and logos, colour combinations, structure and design, selection of materials and elements used, computer programs necessary for operation, access and use, etc.). All of these are owned by the Owner or their licensors.
All rights reserved. In accordance with the establishments of articles 8 and 32.1, Paragraph Two, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution and public communication, including making available, of all or part of the content of the Website, for commercial purposes, in any format and through any technical means, is expressly prohibited except with authorisation from the Owner.
The User commits to respect the Intellectual and Industrial Property rights held by the Owner. The User can view the elements of the website and even print, copy and store them on the hard drive of their computer or any other physical format, provided that this is solely and exclusively for their personal and private use. The User cannot delete, alter, circumvent or manipulate any protection device or security system that may be installed on the Owner’s pages.
The User recognises that the use of the Website and its Content and services is carried out under their sole responsibility. Specifically, merely for informational purposes, the Owner does not assume any liability in the following scopes:
a) The availability of the operation of the Website, its services and content, its quality or interoperability.
b) The purpose for which the Website serves the User’s goals.
c) The violation of current legislation by the User or third parties and, specifically, of the intellectual or industrial property rights that are owned by other people or entities.
d) The existence of malicious code or any other damaging IT element that may cause damage to the User’s IT system or that of third parties. It is the User’s responsibility, in all cases, to avail of suitable tools for the detection and disinfection of these elements.
e) Fraudulent access to the content or services by unauthorised third parties or, where applicable, the capture, elimination, alteration, modification or manipulation of the messages and communications of any type that third parties may make.
f) The accuracy, truthfulness, timeliness and utility of the content and services offered and the posterior use given to them by the User. The Owner will make all reasonable efforts to provide updated and reliable information.
g) Damages caused to computer equipment during the access to the Website and the damages caused to Users when caused by errors or disconnections in the telecommunications networks that interrupt the service.
h) The damages or loss that may be derived from circumstances caused by unforeseeable events or force majeure.
In the case of forums or similar spaces, for use of the same it must be taken into account that the messages will only reflect the opinion of the User sending them, with the User being the only party liable. The Owner is not liable for the content of messages sent by the User.
Modification of this Legal Notice and duration
The Owner reserves the right to undertake any modifications they deem appropriate on the Website without prior notice, and can change, delete or add any content or services provided through the same as well as the way in which these are presented or located on the website.
The validity of these conditions will depend on their presentation and will be valid until they are modified by other conditions which are duly published.
The Website includes links and hyperlinks to other sites on the internet. The Owner does not have any control of said sites and content. Under no circumstances will the Owner assume any liability for the content of any link pertaining to a third-party website, or will they guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, extent, veracity, validity or constitutionality of any material or information contained on any of said hyperlinks or internet websites. In addition, the inclusion of these external connections will not imply any type of association, merger or participation with the connected entities.
Right to exclusion
The Owner reserves the right to deny or withdraw access to the Website and/or the services offered without the need for any prior warning, upon their own initiative or upon request from a third party, from Users who do not comply with the content of this Legal Notice.
The Owner will prosecute any non-compliance with these conditions, as well as any undue use of their website, exercising all civil and criminal actions that may correspond by law.
Applicable legislation and jurisdiction
The relationship between the Owner and the User will be subject to current Spanish regulations. All disputes and complaints derived from this Legal Notice will be resolved by the relevant courts and tribunals.